1 00:00:01,000 --> 00:00:02,320 Mislim, da sem nekaj pustil v parku. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,560 Kaj? Moj otrok. 3 00:00:03,560 --> 00:00:04,600 Zaščita otrok? Mm. 4 00:00:04,600 --> 00:00:05,880 Kaj si rekel policiji? 5 00:00:05,880 --> 00:00:07,080 Da je bila napaka. 6 00:00:07,080 --> 00:00:08,360 Videl sem policistko. 7 00:00:08,360 --> 00:00:10,400 Mia mi je povedala, kaj se je zgodilo. 8 00:00:10,400 --> 00:00:12,240 Včasih si želim, da te nikoli ne bi pustil in Ben 9 00:00:12,240 --> 00:00:14,040 nagovori me, da se preselim nazaj sem, iskreno. 10 00:00:14,040 --> 00:00:15,280 Pišeš članek? 11 00:00:15,280 --> 00:00:16,560 Oh, si slišal tudi za to? 12 00:00:16,560 --> 00:00:17,760 Torej, kaj si še napisal? 13 00:00:17,760 --> 00:00:19,960 Ange je rekla ni mogla najti ničesar. 14 00:00:19,960 --> 00:00:22,840 Samo spraševal sem se, če potrebuješ katero koli vsebino za vašo spletno revijo. 15 00:00:22,840 --> 00:00:24,720 Ste fotograf, kajne? ja 16 00:00:24,720 --> 00:00:27,560 Tudi jaz iščem nekaj fotografij za članek. 17 00:00:27,560 --> 00:00:29,400 Ste torej veliko naredili? 18 00:00:29,400 --> 00:00:30,840 Je kaj narejeno? 19 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 trudim se 20 00:00:32,240 --> 00:00:33,800 Torej je to tvoj studio? 21 00:00:33,800 --> 00:00:34,880 ja 22 00:00:34,880 --> 00:00:37,120 Razkazal bi ti naokoli, ampak imam streljanje. 23 00:00:37,120 --> 00:00:38,840 Hej, kaj se dogaja? Že dneve te poskušam. 24 00:00:38,840 --> 00:00:40,040 si v redu 25 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 Ja, v redu sem. 26 00:00:41,040 --> 00:00:42,320 Vsi živijo v isti ulici. 27 00:00:42,320 --> 00:00:44,160 Karkoli bi mi lahko dal bi pomagalo. 28 00:00:55,440 --> 00:00:56,720 (ZABAVNA, ČUDOVITA GLASBA) 29 00:00:56,720 --> 00:00:58,400 V redu, kateri je moj naslednji plesni gib? 30 00:01:01,440 --> 00:01:02,960 Kaj pa ta? 31 00:01:02,960 --> 00:01:04,200 (CVIKNE) 32 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 (SMEH) 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,520 Mogoče ne. 34 00:01:07,520 --> 00:01:08,760 V redu, moram v službo. 35 00:01:08,760 --> 00:01:09,760 Moram iti v službo. 36 00:01:09,760 --> 00:01:11,280 žal mi je adijo 37 00:01:11,280 --> 00:01:12,320 ljubim te 38 00:01:12,320 --> 00:01:13,760 Zajtrkuj. 39 00:01:13,760 --> 00:01:16,600 V hladilniku je nekaj tofuja. Lahko ga premešaš. 40 00:01:16,600 --> 00:01:19,480 Hočem testenine! 41 00:01:19,480 --> 00:01:24,000 Mislim, da hoče samo kosmiče, beli toast, nekaj... 42 00:01:24,000 --> 00:01:25,080 Predelani sladkorji? 43 00:01:25,080 --> 00:01:27,600 Ja, predelani sladkorji. Otroci jih obožujejo. 44 00:01:27,600 --> 00:01:29,760 In veste, okusni so. 45 00:01:29,760 --> 00:01:33,280 Hej, mislim, da moraš nekoga dobiti opraviti jutranje priprave. 46 00:01:33,280 --> 00:01:35,240 In še bolj v rdeče številke? 47 00:01:35,240 --> 00:01:38,000 Preprosto ni trajnostno. 48 00:01:38,000 --> 00:01:40,840 Zate, a predvsem zame. 49 00:01:40,840 --> 00:01:43,640 V redu, Lulu, nimam izbire. 50 00:01:43,640 --> 00:01:47,000 Prvih 12 mesecev gredo biti mučenje. Veš to. 51 00:01:47,000 --> 00:01:51,040 In dokler ne dobim potepuhov na sedežih, jaz ne more privoščiti zaposlitve več osebja. 52 00:01:51,040 --> 00:01:52,240 žal mi je ljubim te ljubim te 53 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 adijo lep dan ti želim adijo 54 00:02:04,160 --> 00:02:05,520 Hvala. 55 00:02:05,520 --> 00:02:07,400 (MURADNA GLASBA SE NADALJUJE) 56 00:02:23,680 --> 00:02:25,480 Isabelle. 57 00:02:26,480 --> 00:02:27,640 Oh. 58 00:02:27,640 --> 00:02:28,800 Pokliči me dekle iz Sydneya, 59 00:02:28,800 --> 00:02:33,000 ampak raje mi ni treba oditi mestu, da bi našli spodobno plažo. 60 00:02:33,000 --> 00:02:34,880 Lahko bi samo poklical. 61 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 Moral sem iz pisarne. 62 00:02:37,000 --> 00:02:39,120 Gojila sem plesen. 63 00:02:39,120 --> 00:02:42,080 In sem ugotovil bili ste suspendirani. 64 00:02:42,080 --> 00:02:43,640 In zakaj. 65 00:02:45,880 --> 00:02:49,040 Glej, jutri letim nazaj za oceno pri kadroviki. 66 00:02:50,040 --> 00:02:51,840 Opravičil se bom, padel bom na svoj meč, 67 00:02:51,840 --> 00:02:55,160 in potem se bom vrnil v službo plan v trenutku. 68 00:02:55,160 --> 00:02:58,000 Vzeli ste DNK otroka brez naloga. 69 00:02:58,000 --> 00:03:00,040 Ja, pojasnil sem okoliščine. 70 00:03:00,040 --> 00:03:02,360 Oh, prepričan sem, da bo potem vse v redu. 71 00:03:05,400 --> 00:03:07,280 Kako vam je šlo s tem seznamom? 72 00:03:07,280 --> 00:03:10,680 Morda ste pripravljeni razstreliti svoje kariera za to, vendar nisem. 73 00:03:10,680 --> 00:03:15,760 Ničesar ne bom naredil ali rekel ki se vam bo vrnilo. prisežem 74 00:03:18,920 --> 00:03:21,160 Nič več DNK, obljubi mi. 75 00:03:23,080 --> 00:03:24,920 (VZDIH) 76 00:03:24,920 --> 00:03:26,240 OK. 77 00:03:26,240 --> 00:03:31,280 Samo ena oseba je zanimiva na Pleasant Court, Louisa Corrigan. 78 00:03:31,280 --> 00:03:33,320 Lulu? 79 00:03:33,320 --> 00:03:35,200 Tukaj je odraščala. 80 00:03:35,200 --> 00:03:37,240 Malo težavne preteklosti. 81 00:03:37,240 --> 00:03:39,680 Preživel čas v rejniškem sistemu kot otrok. 82 00:03:41,240 --> 00:03:44,880 Brez kazenske evidence, vendar je bila obtožena pred petimi leti. 83 00:03:44,880 --> 00:03:46,600 zakaj? 84 00:03:46,600 --> 00:03:49,920 Veste, da ne moremo dostopati kakršne koli informacije o zavrženih obtožbah. 85 00:03:49,920 --> 00:03:51,760 Zakaj je bila v rejništvu? 86 00:03:51,760 --> 00:03:54,680 Moral bi se pogovoriti s Childom Zaščita v Viktoriji o tem, 87 00:03:54,680 --> 00:03:56,560 kar toplo odsvetujem. 88 00:04:00,560 --> 00:04:03,120 Zaradi žalosti lahko počnemo čudne stvari. 89 00:04:04,400 --> 00:04:06,560 To nima nobene veze z mojo mamo. 90 00:04:06,560 --> 00:04:08,040 Potem bodi pametna, Isabelle. 91 00:04:08,040 --> 00:04:10,360 Tako dolgo si ga držal skupaj. 92 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 Ne razstreli zdaj svoje kariere. 93 00:04:35,040 --> 00:04:37,240 Res je ne maram. 94 00:04:37,240 --> 00:04:39,680 Je pustila slabo oceno? 95 00:04:39,680 --> 00:04:42,400 Isabelle laže o tem, kdo je, in zabija mojega moža. 96 00:04:42,400 --> 00:04:43,920 Vem to. 97 00:04:43,920 --> 00:04:45,160 Dobro jutro, fantje. 98 00:04:45,160 --> 00:04:46,520 Dobro jutro, Lulu. jutro. 99 00:04:46,520 --> 00:04:47,640 Lep dan. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,760 ali je 101 00:04:48,760 --> 00:04:50,440 Obupano si želim te kul spremembe. 102 00:04:51,440 --> 00:04:53,040 Kaj počnejo otroci danes? 103 00:04:53,040 --> 00:04:56,400 Ali fantje ali Rosie želijo imeti datum igranja, preden postane prevroče? 104 00:04:56,400 --> 00:04:59,120 Uh, Rosie je še v postelji, branje z Nigelom. 105 00:04:59,120 --> 00:05:00,520 Morda jutri. 106 00:05:05,040 --> 00:05:06,200 V redu, super. 107 00:05:06,200 --> 00:05:08,320 Se vidimo čez 10. 108 00:05:14,440 --> 00:05:16,360 (OTROCI SE HIHIHAJO) 109 00:05:19,640 --> 00:05:22,320 Spominjam se, da sem to počel kot otrok. 110 00:05:22,320 --> 00:05:26,440 Razen naju s sestro niso bile dovoljene škropilnice. 111 00:05:26,440 --> 00:05:30,240 Torej bi se prikradli k sosedu. 112 00:05:30,240 --> 00:05:35,200 In odpirala bi pipo res, res nizko, 113 00:05:35,200 --> 00:05:38,120 tako da bi prekipelo 114 00:05:38,120 --> 00:05:39,960 in naredi malo ptičjo kopel. 115 00:05:41,040 --> 00:05:42,120 Joj! 116 00:05:42,120 --> 00:05:44,600 In potem gospa Henderson bi prišel in bil kot, 117 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 "Izklopi preklete brizgalke!" 118 00:05:47,160 --> 00:05:48,920 (SMEH) 119 00:05:48,920 --> 00:05:51,040 To je sladko. 120 00:05:51,040 --> 00:05:52,520 to je moje! 121 00:05:52,520 --> 00:05:54,440 Ne, Olliejev je, Elvis. 122 00:05:54,440 --> 00:05:56,080 Otroci, lepo se igrajte. 123 00:05:57,320 --> 00:05:58,920 Razmišljamo, da bi postavili bazen. 124 00:06:00,120 --> 00:06:01,560 Mogoče naslednje leto. 125 00:06:01,560 --> 00:06:02,760 Ja, sem slišal. 126 00:06:03,880 --> 00:06:06,360 Je to res potrebno s plažo tako blizu? 127 00:06:06,360 --> 00:06:08,840 Oh, to dviguje vrednost nepremičnin. Mm. 128 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 In ne maram peska. 129 00:06:10,680 --> 00:06:12,680 moj! Joj! 130 00:06:12,680 --> 00:06:14,440 Will, si v redu? 131 00:06:14,440 --> 00:06:15,960 Ugriznila me je. 132 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 Oh, moj bog, pustila je sledi zob. 133 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 Elvis. 134 00:06:19,040 --> 00:06:21,760 Oh, moj bog. Draga, je to res? 135 00:06:21,760 --> 00:06:23,760 Vzel mi je igračo. 136 00:06:23,760 --> 00:06:25,160 To je Olliejeva igrača. 137 00:06:26,280 --> 00:06:27,720 V redu je. boli 138 00:06:27,720 --> 00:06:28,880 vem 139 00:06:28,880 --> 00:06:31,040 No, pojdimo noter in vam prinesem ledeni obkladek. 140 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Kaj pa ledeni drog? 141 00:06:33,040 --> 00:06:34,240 Čas je za zaslonom. 142 00:06:36,000 --> 00:06:37,680 Zdaj gremo domov, kaj? 143 00:06:37,680 --> 00:06:38,840 ja ja 144 00:06:38,840 --> 00:06:40,240 To je dobra ideja. 145 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 OK. 146 00:06:47,040 --> 00:06:48,240 (TRKANJE NA VRATA) 147 00:06:48,240 --> 00:06:49,880 halo? hej 148 00:06:49,880 --> 00:06:51,040 vstopi. 149 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Samo ne dihaj. 150 00:06:52,880 --> 00:06:54,480 Drži se za nos. (SMEH) 151 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 hej 152 00:06:57,960 --> 00:07:00,320 Hotel sem se samo prijaviti. 153 00:07:00,320 --> 00:07:01,640 Poglej, kako ti gre. 154 00:07:01,640 --> 00:07:03,320 (SMEH) zdravo 155 00:07:03,320 --> 00:07:06,520 Druge mame v moji skupini pritožujejo se toliko kot jaz 156 00:07:06,520 --> 00:07:10,240 o pomanjkanju spanja in mastitis 157 00:07:10,240 --> 00:07:12,280 in ... neskončno pranje. 158 00:07:12,280 --> 00:07:18,200 Potem pa se smejijo in gledajo v oči njihovega otroka. 159 00:07:18,200 --> 00:07:20,920 Reci, da je vse vredno. 160 00:07:22,120 --> 00:07:24,000 Se vam ne zdi tako? 161 00:07:25,640 --> 00:07:27,000 Ne še. 162 00:07:31,320 --> 00:07:32,520 oprosti. 163 00:07:32,520 --> 00:07:33,600 Uf! 164 00:07:33,600 --> 00:07:34,840 Odvratno tukaj. 165 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 (OBA SE SMEJETA) 166 00:07:46,760 --> 00:07:47,840 To je mama. 167 00:07:47,840 --> 00:07:49,120 Noseča z mano. 168 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 Bila je popolna nosečnost, očitno. 169 00:07:52,360 --> 00:07:53,600 Popoln dojenček. 170 00:07:54,760 --> 00:07:57,280 Kakšno razočaranje Izkazalo se je, da sem. 171 00:07:57,280 --> 00:07:58,680 Oh, ne govori tega. 172 00:08:00,120 --> 00:08:02,800 Hej, ali bi šel na sprehod? kasneje? 173 00:08:02,800 --> 00:08:04,800 seveda. 174 00:08:04,800 --> 00:08:08,960 In morda, če se samo pogovoriva dovolj glasno, ne bo zaspal. 175 00:08:08,960 --> 00:08:10,920 Mislim, verjetno bo zaspal vseeno. 176 00:08:22,800 --> 00:08:24,960 ANGE: Lulu se ni niti opravičila. 177 00:08:24,960 --> 00:08:27,280 Prepričan sem, da se počuti grozno. misliš 178 00:08:27,280 --> 00:08:29,920 Ona je kot nezavedna na Elvisovo slabo vedenje 179 00:08:29,920 --> 00:08:31,680 kot si do prazne straniščne školjke. 180 00:08:32,760 --> 00:08:34,320 Mogoče bi morali tožiti. 181 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 Ange... 182 00:08:36,200 --> 00:08:37,760 Will je v redu. 183 00:08:37,760 --> 00:08:40,440 In Lulu in Holly nimajo kaj tožiti. 184 00:08:40,440 --> 00:08:41,720 Najemajo. 185 00:08:41,720 --> 00:08:44,800 Razen če želite polpete obračati v veganski restavraciji. 186 00:08:44,800 --> 00:08:46,040 ooo Mm. 187 00:08:46,040 --> 00:08:48,120 Vendar veliko mesto. 188 00:08:48,120 --> 00:08:49,640 Dobra lokacija. 189 00:08:49,640 --> 00:08:51,440 Zanima me, koliko bi dobili za to. 190 00:08:51,440 --> 00:08:54,000 Čakaj, si govoril z Benom? Ja, sem. sem. 191 00:08:54,000 --> 00:08:56,440 Rekel je, da lahko dobi kup stolov iz dela kolega. 192 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 No, ne o ulični zabavi, o Eureki. 193 00:08:59,200 --> 00:09:00,880 Ne, ponavadi se držimo stran iz lokalnih tračev. 194 00:09:00,880 --> 00:09:04,240 Pogovarjamo se o globalnih zadevah, stanje sveta. 195 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 Samo povej Benu to je v njegovem najboljšem interesu 196 00:09:05,720 --> 00:09:07,920 da bi dobil Barb in njene prijatelje hipije umakniti se. 197 00:09:07,920 --> 00:09:09,240 Nisem prepričan, da bi se s tem strinjal. 198 00:09:09,240 --> 00:09:11,040 No, potem pa ga prepričaj. 199 00:09:13,160 --> 00:09:15,520 Sovražim te nalepke. 200 00:09:15,520 --> 00:09:19,840 Je to samo stres o svetniški obravnavi? 201 00:09:19,840 --> 00:09:22,280 Očka, lahko zamenjaš kanal zame? 202 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 In prinesi mi nekaj za jesti. (SMEH) 203 00:09:24,440 --> 00:09:25,920 Moja roka. Oh, moj... 204 00:09:25,920 --> 00:09:27,360 Ja, tvoj oče prihaja. Ja. 205 00:09:27,360 --> 00:09:29,240 Ja, res se muzi. Mm! 206 00:09:29,240 --> 00:09:30,280 Ponosna nanj. 207 00:09:32,600 --> 00:09:34,400 Prihajam, gospodar Will. 208 00:09:34,400 --> 00:09:36,120 Izvolite. Preverite to. 209 00:10:09,440 --> 00:10:11,320 Živjo, Elvis. 210 00:10:11,320 --> 00:10:13,360 Ali streljaš? 211 00:10:13,360 --> 00:10:14,520 ne? 212 00:10:15,560 --> 00:10:17,760 Hej, imaš res lepo hišo. 213 00:10:17,760 --> 00:10:22,440 Ali veš, da sem živel v toliko hišah? 214 00:10:22,440 --> 00:10:25,760 In eden od njih imel res veliko drevo spredaj 215 00:10:25,760 --> 00:10:27,280 in včasih sem jo plezal. 216 00:10:27,280 --> 00:10:29,720 Imel sem hišo s stopnicami. 217 00:10:29,720 --> 00:10:31,120 (GASPS) Si? 218 00:10:31,120 --> 00:10:32,880 Se spomnite, koliko stopnic? 219 00:10:34,480 --> 00:10:36,040 (SIRENA ŽIVKA) 220 00:10:37,640 --> 00:10:40,760 Mama, policija! 221 00:10:45,920 --> 00:10:47,400 kaj se dogaja 222 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Barb? 223 00:10:52,280 --> 00:10:53,960 Protest je postal nekoliko buren. 224 00:10:55,160 --> 00:10:57,120 Hvala, Rob. 225 00:10:57,120 --> 00:11:00,040 Mislim, da sem izstopil z uradnim opozorilom. 226 00:11:00,040 --> 00:11:02,440 Moral bi se prikleniti do skale. 227 00:11:02,440 --> 00:11:03,760 (GOVORI NERAZLOČENO) 228 00:11:05,760 --> 00:11:07,720 Ange? zdravo 229 00:11:07,720 --> 00:11:09,400 zdravo 230 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 Hm... 231 00:11:10,400 --> 00:11:11,680 (OČISTI GRLO) 232 00:11:11,680 --> 00:11:14,440 Elvis ima nekaj da bi rada povedala. 233 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 Mm-hm. 234 00:11:16,040 --> 00:11:17,240 Pojdi naprej. 235 00:11:23,200 --> 00:11:24,360 Hm. 236 00:11:25,400 --> 00:11:26,680 Žal ji je. 237 00:11:26,680 --> 00:11:31,160 Prav, no, morala bi biti se opravičujem Willu, ne nam. 238 00:11:33,080 --> 00:11:34,360 oprosti. 239 00:11:39,520 --> 00:11:41,480 Kaj je bilo to? 240 00:11:41,480 --> 00:11:44,080 Slišal sem malo nemira danes zjutraj. 241 00:11:44,080 --> 00:11:47,280 Ja, mislim, bilo je samo nekaj prijateljski prepir med otroki. 242 00:11:47,280 --> 00:11:49,480 Elvis je Willa ugriznil v roko. 243 00:11:49,480 --> 00:11:51,680 Nič hudega. Oh, dobro. 244 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 adijo 245 00:12:03,760 --> 00:12:05,120 hej 246 00:12:07,320 --> 00:12:08,400 zdravo 247 00:12:08,400 --> 00:12:11,000 Je vse OK? 248 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 Ja, zakaj? 249 00:12:12,200 --> 00:12:14,720 Oh, slišal sem, da je Elvis ugriznil Willa. 250 00:12:14,720 --> 00:12:17,200 Ste tudi vi slišali kaj sem jedel za zajtrk? 251 00:12:17,200 --> 00:12:21,960 Ne, hotel sem samo povedati Glede ugriza me ne bi skrbelo. 252 00:12:21,960 --> 00:12:23,360 Zrasla bo iz tega. sem. 253 00:12:23,360 --> 00:12:25,640 Ste bili zagrizeni? 254 00:12:25,640 --> 00:12:26,720 Mm-hm. 255 00:12:26,720 --> 00:12:29,240 Ja, spomnim se, da je mama rekla 256 00:12:29,240 --> 00:12:32,240 bilo je nekaj takega raziskovanje vzroka in posledice. 257 00:12:32,240 --> 00:12:34,360 In pozornost, seveda. 258 00:12:34,360 --> 00:12:36,600 Ja, mislim, ne mara se opravičevati, 259 00:12:36,600 --> 00:12:38,200 kar se mi zdi večji problem. 260 00:12:38,200 --> 00:12:39,800 Oh, kdo pa? 261 00:12:45,040 --> 00:12:46,560 Je bilo še kaj drugega? 262 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 Oh, ja. 263 00:12:48,360 --> 00:12:51,240 Pravzaprav bi te rad intervjuval za moj članek. 264 00:12:51,240 --> 00:12:52,800 jaz? Zakaj? 265 00:12:52,800 --> 00:12:55,280 No, samo da dobim vašo perspektivo pri odraščanju tukaj okoli, 266 00:12:55,280 --> 00:12:57,200 kako so se stvari spremenile, veš, take stvari. 267 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 Oh, ne zanima me. Oprosti, Isabelle. 268 00:12:59,320 --> 00:13:01,840 Ne maram govoriti o sebi. 269 00:13:01,840 --> 00:13:05,240 Mislil sem, da ti bo všeč priložnost za nekaj brezplačnega marketinga. 270 00:13:05,240 --> 00:13:07,560 Nato govori s Holly. Ne bo ugriznila. 271 00:13:15,560 --> 00:13:17,800 ESSIE: Elvis ima samo veliko duha. 272 00:13:17,800 --> 00:13:20,200 Mislim, verjetno bo tekla država nekega dne. 273 00:13:21,760 --> 00:13:25,200 Ja, imam vtis ne odobravajo vsi. 274 00:13:25,200 --> 00:13:26,560 Misliš Ange? 275 00:13:26,560 --> 00:13:29,760 In mami, ki rada vleče ven zadnjica mojega dnevnega govora. 276 00:13:29,760 --> 00:13:31,560 Ampak ona je samo otrok. 277 00:13:31,560 --> 00:13:33,880 Kako lahko kriviš otroka za karkoli? 278 00:13:33,880 --> 00:13:35,200 Mm. 279 00:13:35,200 --> 00:13:36,640 Če dobro pomislim, 280 00:13:36,640 --> 00:13:39,000 kritizira Lulujino starševstvo 281 00:13:39,000 --> 00:13:41,960 je nekaj kar imata mama in Ange skupno. 282 00:13:41,960 --> 00:13:44,720 ah In kako se Lulu spopada s tem? 283 00:13:44,720 --> 00:13:45,800 Ona ne. 284 00:13:45,800 --> 00:13:47,360 Verjame v nežno starševstvo, 285 00:13:47,360 --> 00:13:49,560 pustiti otrokom, da delajo napake zato se od njih učijo. 286 00:13:50,800 --> 00:13:52,840 To zveni v redu. 287 00:13:52,840 --> 00:13:56,720 V teoriji, v praksi pa to je čisto druga zgodba. 288 00:13:58,560 --> 00:14:01,920 Torej, v kaj potem verjameš? 289 00:14:01,920 --> 00:14:03,400 kava 290 00:14:03,400 --> 00:14:05,400 (SMEH) 291 00:14:06,720 --> 00:14:10,680 Hm, v redu, no, recimo imeli ste starševski stil. 292 00:14:10,680 --> 00:14:12,120 kaj je 293 00:14:14,560 --> 00:14:18,880 Mama me je prisilila, da sem helikopterski starš, kot je ona, 294 00:14:18,880 --> 00:14:21,000 ampak globoko v sebi... 295 00:14:21,000 --> 00:14:23,280 Mislim, da sem bolj prosta reja. 296 00:14:24,560 --> 00:14:25,600 Kaj je spet to? 297 00:14:25,600 --> 00:14:27,000 Kaj je prosta reja? 298 00:14:27,000 --> 00:14:29,960 To pomeni, da zapustite svoje otroke v parkih. 299 00:14:29,960 --> 00:14:31,160 (OBA SE SMEJETA) 300 00:14:31,160 --> 00:14:34,240 Če se ne smejimo, jokamo. 301 00:14:34,240 --> 00:14:35,760 Oh, moj bog. 302 00:14:35,760 --> 00:14:38,240 (SMEH) temno! 303 00:14:40,280 --> 00:14:41,960 Oh, moj bog. 304 00:14:41,960 --> 00:14:43,320 Ah! 305 00:14:44,400 --> 00:14:47,000 In Elvis je Lulu, kajne? 306 00:14:47,000 --> 00:14:48,320 Biološko? 307 00:14:48,320 --> 00:14:52,280 Predvidevam, da, vendar nikoli niso rekli, in nikoli nisem vprašal. 308 00:14:52,280 --> 00:14:54,080 In ali sta se poznala kot otroci? 309 00:14:54,080 --> 00:14:55,680 Jaz in Lulu? Mm. 310 00:14:55,680 --> 00:14:58,240 Ja, slišal sem, da je zrasla tukaj okoli. 311 00:14:58,240 --> 00:15:00,920 Ja, nekako smo potovali v različnih krogih. 312 00:15:02,280 --> 00:15:04,520 Lulu je bila vedno precej zasebna. 313 00:15:04,520 --> 00:15:06,600 Zakaj misliš, da je tako? 314 00:15:08,880 --> 00:15:10,440 Zakaj si tako radoveden? 315 00:15:11,800 --> 00:15:16,440 Oh, to je samo poklicna nevarnost. 316 00:15:16,440 --> 00:15:18,720 Nikoli se ne ve kdaj nehati spraševati. 317 00:15:18,720 --> 00:15:19,840 (SMEH) 318 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 Živijo, ime mi je Isabelle Hetherington. 319 00:15:23,480 --> 00:15:25,560 Delam za zaščito otrok Novi Južni Wales. 320 00:15:25,560 --> 00:15:29,680 Ja, potrebujem dostop viktorijanska datoteka za Louiso Corrigan. 321 00:15:29,680 --> 00:15:31,440 Dve Rs. Ja, ni problema. 322 00:15:31,440 --> 00:15:32,960 Lahko dobim vašo identifikacijsko številko? 323 00:15:32,960 --> 00:15:36,400 Ja, to je 516-7342. 324 00:15:37,880 --> 00:15:38,880 Hvala, Isabelle. 325 00:15:38,880 --> 00:15:42,000 Videti je, da imamo tukaj dve datoteki za Louisa Corrigan. 326 00:15:42,000 --> 00:15:43,240 dva? 327 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 Enega za njeno rejništvo kot otroka, 328 00:15:44,960 --> 00:15:48,120 in nato enega za incident ki vključuje Petra Wattsa. 329 00:15:50,440 --> 00:15:54,600 Uh, in ali je to v zvezi z kazenska ovadba, ki je bila umaknjena? 330 00:15:54,600 --> 00:15:57,320 Misliš primer ugrabitve otroka? 331 00:15:58,880 --> 00:16:00,360 ja 332 00:16:00,360 --> 00:16:02,240 Ja točno. 333 00:16:02,240 --> 00:16:04,920 Ali mi lahko pošljete oboje? 334 00:16:04,920 --> 00:16:06,440 Vaš e-poštni naslov je označen z zastavico. 335 00:16:06,440 --> 00:16:07,800 Začasno ste bili suspendirani. 336 00:16:10,240 --> 00:16:12,880 Ja, to je res čudno tehnična napaka 337 00:16:12,880 --> 00:16:14,240 to se kar naprej dogaja. 338 00:16:14,240 --> 00:16:16,120 Samo z meddržavnimi zahtevami. 339 00:16:16,120 --> 00:16:18,200 Ja, oprosti. Nič ne morem narediti. 340 00:16:19,680 --> 00:16:21,760 Ja, svojega šefa bom nagovoril. 341 00:16:21,760 --> 00:16:23,600 To zahtevo lahko prekličete. 342 00:16:23,600 --> 00:16:25,520 Sem že zabeležil v našem sistemu. 343 00:16:26,880 --> 00:16:28,320 Najlepša hvala za pomoč. 344 00:16:28,320 --> 00:16:29,800 (TRKANJE NA VRATA) 345 00:16:29,800 --> 00:16:31,200 (MOČNO IZDIHNE) 346 00:16:34,000 --> 00:16:35,880 Oh, hej. 347 00:16:35,880 --> 00:16:37,080 zdravo 348 00:16:37,080 --> 00:16:39,280 Oh, moj bog. uh... 349 00:16:39,280 --> 00:16:40,720 Sranje. 350 00:16:40,720 --> 00:16:42,120 Tako neprijetno. 351 00:16:42,120 --> 00:16:44,880 Jaz... kuham. 352 00:16:44,880 --> 00:16:46,600 Samo, veš, včasih, ko najemate 353 00:16:46,600 --> 00:16:49,160 in kuhinjo je tako kot malo bleugh. 354 00:16:49,160 --> 00:16:50,560 Oddajamo, kuham. 355 00:16:52,040 --> 00:16:56,040 Torej mi je Lulu rekla, da si želiš me intervjuvali o restavraciji? 356 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 ja 357 00:16:57,800 --> 00:16:59,040 Ja, to bi mi bilo všeč. 358 00:16:59,040 --> 00:17:00,360 In mesto tudi. 359 00:17:00,360 --> 00:17:01,880 Naj samo vzamem svoj zvezek. 360 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 ena sekunda 361 00:17:02,880 --> 00:17:04,880 Oh, zakaj ne prideš v restavracijo? 362 00:17:04,880 --> 00:17:07,000 Posnemite nekaj fotografij, pojejte obrok. 363 00:17:07,000 --> 00:17:08,760 Oh, odlična ideja. 364 00:17:08,760 --> 00:17:10,240 jutri? Dobro. 365 00:17:11,560 --> 00:17:15,520 Hej, hm, je Elvis v redu? 366 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 V redu je. 367 00:17:18,400 --> 00:17:20,280 Zakaj? 368 00:17:20,280 --> 00:17:24,800 Oh, samo, Ange je bila malo razburjena. 369 00:17:24,800 --> 00:17:27,360 Mislim, da je skoraj potegnila kri. 370 00:17:28,960 --> 00:17:31,440 ne razumem zakaj mi ne bi povedal. 371 00:17:31,440 --> 00:17:34,480 S tem se sliši veliko slabše kot je bilo. 372 00:17:34,480 --> 00:17:37,240 OK, otroci grizejo iz različnih razlogov - 373 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 vzrok in posledica, iskanje pozornosti. 374 00:17:39,480 --> 00:17:41,560 Mislim, da ima Elvis dovolj pozornosti. 375 00:17:43,000 --> 00:17:45,360 No, ne bi vedel ker te ni bilo tam. 376 00:17:45,360 --> 00:17:48,280 In Will - pfff - on je psiho. Ne delaj tega. 377 00:17:48,280 --> 00:17:49,600 Kaj? 378 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 Ne pokrivaj je in potem krivi me, ker delam, ker zagotavljam. 379 00:17:53,560 --> 00:17:55,320 žal mi je 380 00:17:55,320 --> 00:17:56,920 OK, no, kaj bova naredila? 381 00:17:56,920 --> 00:17:58,240 Ne more kar tekati naokoli 382 00:17:58,240 --> 00:18:00,920 in dela kar hoče brez posledic. 383 00:18:00,920 --> 00:18:02,280 Ukvarjam se s tem. 384 00:18:02,280 --> 00:18:04,960 Lahko to rešimo skupaj kot starši, 385 00:18:04,960 --> 00:18:07,800 namesto da vedno vlečeš položaj? 386 00:18:07,800 --> 00:18:09,440 No, ne mislim, 387 00:18:09,440 --> 00:18:12,840 ampak tukaj sem vsak dan, v jarkih, 388 00:18:12,840 --> 00:18:16,400 in nočem, da priletiš in bodi disciplinar. 389 00:18:16,400 --> 00:18:17,440 Potrebuje meje. 390 00:18:17,440 --> 00:18:18,720 Nežni. 391 00:18:18,720 --> 00:18:20,400 Varne. 392 00:18:21,600 --> 00:18:22,960 Grem jo pogledat. 393 00:18:24,360 --> 00:18:25,680 (VZDIH) 394 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 (TELEFON VIBRIRA) 395 00:18:49,880 --> 00:18:51,280 Isabelle. 396 00:18:51,280 --> 00:18:53,280 Padel naboj proti Louisi Corrigan? 397 00:18:53,280 --> 00:18:55,440 Šlo je za ugrabitev otroka. 398 00:18:55,440 --> 00:18:56,720 Bil si zaposlen. 399 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 Imam drugo ime zate. 400 00:18:58,160 --> 00:19:00,160 Peter Watts, tudi on je sodeloval. 401 00:19:00,160 --> 00:19:02,520 Ga bom pogledal ko bom imel priložnost. 402 00:19:02,520 --> 00:19:04,720 Zmoreš zdaj? Odhajam skozi vrata. 403 00:19:04,720 --> 00:19:07,320 Pravzaprav moram biti nekje. kje 404 00:19:07,320 --> 00:19:09,560 Če morate vedeti, grem v kino 405 00:19:09,560 --> 00:19:13,440 Prosim, Helen, Samo naslov potrebujem. 406 00:19:13,440 --> 00:19:14,880 Od padle nabojnice. 407 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Oklepate se slamice 408 00:19:16,320 --> 00:19:19,480 in imam dobesedno ducat otrok ki so ta mesec izginili. 409 00:19:19,480 --> 00:19:21,280 Rekli ste, da želite rešitev tega primera. 410 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Želim, da se vsak primer reši. 411 00:19:22,720 --> 00:19:24,120 Nimam priljubljenih. 412 00:19:24,120 --> 00:19:26,920 In ne morem obdržati iztegniti moj vrat 413 00:19:26,920 --> 00:19:30,680 vsakič, ko hočeš zaupne podatke policije. 414 00:19:30,680 --> 00:19:34,080 Če menimo, da je Watts vreden ogleda, ti bom sporočil. 415 00:19:35,280 --> 00:19:38,640 Isabelle, že si na suspenziji zaradi tega. 416 00:19:38,640 --> 00:19:41,160 Res mislim, da bi se moral osredotočiti na tvojo oceno jutri. 417 00:19:41,160 --> 00:19:42,680 Uživajte v filmu. (ZALOČNI TELEFON) 418 00:20:00,080 --> 00:20:02,680 (SIRENA ZVOČI) 419 00:21:09,240 --> 00:21:11,120 (ALARM ZVONI) 420 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Mm. 421 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 (GLOBOKO VDIHNE) OK. 422 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 Mmm, ostani. 423 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 (STOKANJE) 424 00:21:29,200 --> 00:21:30,880 Ne, kup sranja imam za postoriti. 425 00:21:32,360 --> 00:21:35,000 In Isabelle prihaja tudi za današnji intervju. 426 00:21:35,000 --> 00:21:36,960 Mogoče samo ostani, kot ... 427 00:21:39,440 --> 00:21:40,720 ..pet minut. 428 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Mm. 429 00:21:45,840 --> 00:21:47,920 Mogoče 10 minut. 430 00:21:47,920 --> 00:21:49,440 (SMEH) Mm-hm. 431 00:22:09,120 --> 00:22:10,840 kaj počneš 432 00:22:10,840 --> 00:22:13,240 Draga, zdravo. Hm... 433 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Kje je ta nogavica? Oh... 434 00:22:15,440 --> 00:22:16,640 kje je 435 00:22:16,640 --> 00:22:17,840 Oh, tukaj je. 436 00:22:17,840 --> 00:22:19,680 Oh, dobro, super. 437 00:22:19,680 --> 00:22:22,560 Ali potrebujete nekaj ... potrebuješ zajtrk? 438 00:22:22,560 --> 00:22:23,640 Ja? Pojdi. 439 00:22:23,640 --> 00:22:25,320 OK. 440 00:22:25,320 --> 00:22:27,120 Prihajam, bubba. 441 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 (VZDIH) 442 00:22:36,600 --> 00:22:39,880 V redu, kakšne so posebnosti? 443 00:22:39,880 --> 00:22:42,040 Dimljen tofu banh mi. 444 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 Njam. Fuj! 445 00:22:43,680 --> 00:22:47,720 ohrovt, morska palma, solata z nori in tamari mandlji. 446 00:22:48,720 --> 00:22:49,920 Kaj? 447 00:22:49,920 --> 00:22:51,480 Hm? Kaj? 448 00:22:51,480 --> 00:22:52,960 Ničesar nisi rekel glede solate. 449 00:22:52,960 --> 00:22:56,120 Oh, ne, solata se sliši okusno. 450 00:22:56,120 --> 00:22:59,240 Ali je ... je preveč prefinjeno? 451 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 Mislim, ljudje v tem mestu 452 00:23:00,840 --> 00:23:02,280 nisem prebolel posušeni paradižniki. 453 00:23:02,280 --> 00:23:03,640 Ne poneumljam svoje hrane, Lu... 454 00:23:03,640 --> 00:23:04,920 Naj me nekdo lovi! 455 00:23:04,920 --> 00:23:06,320 Elvis, dovolj! 456 00:23:06,320 --> 00:23:07,360 Nisva doma, prav? 457 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 Nobenega teka noter, tukaj je nevarno. 458 00:23:09,360 --> 00:23:11,720 Samo dolgčas ji je. Hej, bi rad kaj risal? 459 00:23:11,720 --> 00:23:14,320 Na papirju, ne na tabli. 460 00:23:14,320 --> 00:23:16,920 Pravzaprav, hej, če hočeš kaj početi... 461 00:23:16,920 --> 00:23:19,400 To je boljše od čebule. 462 00:23:19,400 --> 00:23:20,680 Mm-hm. halo? 463 00:23:21,760 --> 00:23:23,080 hej Oh! 464 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Nisem pričakoval, da te bom videl tukaj. 465 00:23:25,440 --> 00:23:27,720 Ja, včasih pomagam. 466 00:23:27,720 --> 00:23:31,360 Ja, Lu je bil pravzaprav neverjeten natakarica - tako sva se spoznala. 467 00:23:31,360 --> 00:23:32,720 Je bil? 468 00:23:32,720 --> 00:23:33,880 je. 469 00:23:33,880 --> 00:23:35,360 Am. (SMEH) Ja. 470 00:23:36,400 --> 00:23:37,600 OK. 471 00:23:37,600 --> 00:23:39,840 Hej, najlepša hvala za to. 472 00:23:39,840 --> 00:23:42,400 Priložnosti za publiciteto, tukaj je kot kurji zobje. 473 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 Brez skrbi. Prepustil vas bom. 474 00:23:44,000 --> 00:23:46,280 Daj no, zgrabi fižol. 475 00:23:49,760 --> 00:23:52,120 prav, hm, pusti svoje stvari tam, 476 00:23:52,120 --> 00:23:53,840 Peljal te bom skozi v kuhinjo. 477 00:23:53,840 --> 00:23:56,000 Na ta način. Ja. sladko. 478 00:24:06,560 --> 00:24:10,240 Je kdo pred kratkim klical sprašuješ o Eureki? 479 00:24:10,240 --> 00:24:12,480 Ne razen takrat, ko je Clive želel odstopiti od posla. 480 00:24:12,480 --> 00:24:13,880 ne. 481 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 Nihče več dni ni poklical v pisarno. 482 00:24:15,520 --> 00:24:16,840 Razen Willa, tvojega sina. 483 00:24:16,840 --> 00:24:18,160 Pravzaprav me je pošalil. 484 00:24:18,160 --> 00:24:20,720 Resnično obžalujem dal stacionarno številko. 485 00:24:20,720 --> 00:24:22,760 Oh, in ta najemnica, Isabelle? 486 00:24:24,400 --> 00:24:27,640 Hotela je vedeti kateri dan gredo zabojniki za recikliranje. 487 00:24:28,760 --> 00:24:30,160 (ZVOKI OPOZORILA SPOROČIL) 488 00:24:33,240 --> 00:24:35,360 Sovražim presenečenja. 489 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 (TUTS) 490 00:24:44,240 --> 00:24:46,320 Presenečenje! kaj misliš 491 00:24:47,560 --> 00:24:48,560 kaj je to 492 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Oh, ti si šokiran, ampak vedela sem, da boš. 493 00:24:51,360 --> 00:24:52,800 Ampak, mislim, ali ni lepotica? 494 00:24:52,800 --> 00:24:55,080 Zelo dobro se bo zdrgnila in imam Bena, da jo preveri. 495 00:24:55,080 --> 00:24:57,400 OK, nehaj se sklicevati na to kot da je ženska srednjih let. 496 00:24:57,400 --> 00:24:59,760 Ja, vendar ti je všeč, kajne? 497 00:24:59,760 --> 00:25:01,760 Poslal sem te po šolske čevlje. 498 00:25:02,760 --> 00:25:05,360 No, samo mislil sem, z vsem stresom, 499 00:25:05,360 --> 00:25:07,840 to bi bil res dober način sprostiti se. 500 00:25:07,840 --> 00:25:10,640 In, mislim, rekli ste, da bi morali preživite več časa skupaj kot družina. 501 00:25:10,640 --> 00:25:13,560 Ja, gledam film na kavču ali skupaj jesti obrok. 502 00:25:13,560 --> 00:25:15,720 Počitnice, dolgi vikendi. 503 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 Koliko je stalo, Lucas? 504 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 No, vem, da je denarja malo, zato sem jo kupil rabljeno, 505 00:25:20,280 --> 00:25:22,400 in ... koliko?! 506 00:25:22,400 --> 00:25:24,040 Štiri tisočake. 507 00:25:24,040 --> 00:25:26,000 Na kreditno kartico. 508 00:25:26,000 --> 00:25:27,920 Vrni ga. 509 00:25:27,920 --> 00:25:29,080 ne morem 510 00:25:29,080 --> 00:25:30,920 Kako to misliš, da ne moreš? Zakaj ne? 511 00:25:30,920 --> 00:25:33,600 No, kupil sem ga na Marketplaceu. Vse prodaje so dokončne. 512 00:25:35,600 --> 00:25:37,480 To ladjo moraš prodati. 513 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 Ange, mislim, to je odličen nakup. 514 00:25:40,040 --> 00:25:41,240 Ben je tako rekel. 515 00:25:41,240 --> 00:25:42,560 Oh, kaj je Ben rekel o Eureki 516 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 ko ste kupovali čoln ne rabimo? 517 00:25:45,280 --> 00:25:46,480 (HUFFS) 518 00:25:49,240 --> 00:25:54,120 Naj Ben govori z Barb in prodam ta čoln. 519 00:25:57,000 --> 00:25:58,800 Dobil sem šolske čevlje. 520 00:26:06,920 --> 00:26:11,760 Kaj je bilo najprej, ideja za restavracijo ali selitev v Osprey Point? 521 00:26:11,760 --> 00:26:13,360 Ah, eno in isto. 522 00:26:13,360 --> 00:26:15,480 Elvisa smo želeli vzgojiti kjer je Lu odraščal, 523 00:26:15,480 --> 00:26:18,240 in biti kuhar sem si vedno želel imeti lastno restavracijo, 524 00:26:18,240 --> 00:26:20,720 kar je skoraj nemogoče narediti v mestu 525 00:26:20,720 --> 00:26:22,520 razen če imaš veliko pomoči. 526 00:26:22,520 --> 00:26:24,040 Imate veliko podpore? 527 00:26:24,040 --> 00:26:27,080 Oprostite, kaj ima to veze z restavracijo? 528 00:26:27,080 --> 00:26:29,360 To so informacije o ozadju. 529 00:26:29,360 --> 00:26:31,080 Ne skrbi. 530 00:26:31,080 --> 00:26:32,840 Ja, ne bom ga dal. 531 00:26:32,840 --> 00:26:37,280 Pravzaprav sem bil precej presenečen najti nekje vegansko tukaj. 532 00:26:37,280 --> 00:26:39,520 Ja, mislim, je precej ambiciozno, 533 00:26:39,520 --> 00:26:41,920 a sreča je naklonjena pogumnim... upam 534 00:26:41,920 --> 00:26:43,840 (OBA SE SMEJETA) 535 00:26:45,480 --> 00:26:47,880 Torej, življenje v majhnem mestu. 536 00:26:47,880 --> 00:26:49,720 Prepričan sem, da je bilo to malo prilagoditve. 537 00:26:49,720 --> 00:26:51,840 Je bilo to težko? Ja, lahko je. 538 00:26:51,840 --> 00:26:53,280 Mm. 539 00:26:53,280 --> 00:26:55,480 In Luluina družina, so tukaj, da pomagajo? 540 00:26:55,480 --> 00:26:57,280 Ne, samo midva sva. 541 00:26:57,280 --> 00:26:59,040 Ah, to je težko. 542 00:26:59,040 --> 00:27:00,360 Kaj pa Elvisov oče? 543 00:27:00,360 --> 00:27:02,000 Je vpleten? Hol? 544 00:27:03,200 --> 00:27:05,120 Uh... Se hecaš? 545 00:27:05,120 --> 00:27:06,960 Kaj so to, petdeseta leta? 546 00:27:07,960 --> 00:27:10,840 žal mi je Uh... oprosti. 547 00:27:10,840 --> 00:27:13,360 Zavedam se, kako to zveni. 548 00:27:13,360 --> 00:27:14,600 Nisem tega mislil. 549 00:27:14,600 --> 00:27:15,760 Ne, kul je. 550 00:27:15,760 --> 00:27:17,600 Pete tako ali tako ni ravno oče. 551 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 Hej, lahko zdaj nehamo s tem? 552 00:27:19,840 --> 00:27:22,200 Preprosto postaja malo preveč. 553 00:27:22,200 --> 00:27:23,400 Mislim, da smo končali. 554 00:27:24,760 --> 00:27:27,440 Ja, dobro. v redu 555 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Najlepša hvala. 556 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 To je tako super. Sporoči mi če še kaj potrebuješ. 557 00:27:31,680 --> 00:27:33,080 Oh, dobro sem, hvala. 558 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 Hvala, Isabelle. ja 559 00:27:38,520 --> 00:27:39,800 Kaj za vraga je bilo to? 560 00:27:39,800 --> 00:27:41,160 Ni mi všeč. 561 00:27:41,160 --> 00:27:42,360 Nikogar ne maraš. 562 00:27:43,440 --> 00:27:45,280 Hej, preiskovala je. 563 00:27:45,280 --> 00:27:46,720 Ne, samo ustvarjala je pogovor. 564 00:27:46,720 --> 00:27:48,240 To počne dober novinar. 565 00:27:48,240 --> 00:27:49,440 Ogrejejo svoj predmet. 566 00:27:49,440 --> 00:27:51,360 Oh, ni raziskovalni novinar. 567 00:27:51,360 --> 00:27:52,600 Oh, ne morem. 568 00:27:52,600 --> 00:27:55,800 Kaj, ali ni videla dveh lezbijk? vzgajati otroka prej? 569 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 (NOHANJE) 570 00:28:29,400 --> 00:28:30,680 (ZVOK OPOMNIKA) 571 00:28:34,480 --> 00:28:36,240 (VZDIH) 572 00:28:56,040 --> 00:28:57,960 Kličem vinsko uro. 573 00:28:57,960 --> 00:28:59,440 Je malo zgodaj, kajne? 574 00:28:59,440 --> 00:29:01,280 Pravkar smo zajtrkovali. 575 00:29:01,280 --> 00:29:02,640 prideš 576 00:29:02,640 --> 00:29:04,040 št. 577 00:29:04,040 --> 00:29:06,400 Želim opraviti nekaj dela. 578 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Oh. 579 00:29:08,440 --> 00:29:14,040 No, kaj pa ti delaš kaj jesti za večerjo? 580 00:29:15,720 --> 00:29:17,600 Ja. Na njej. 581 00:29:18,720 --> 00:29:19,960 zabavaj se 582 00:29:22,520 --> 00:29:24,400 Nigel? Hmm? 583 00:29:24,400 --> 00:29:27,680 Mislite, da bi lahko poskusili priti ven pižame pred večerjo? 584 00:29:29,840 --> 00:29:32,680 Kakšna je razlika kaj nosim, Franny? 585 00:29:33,960 --> 00:29:36,040 Gre za samospoštovanje. 586 00:29:38,600 --> 00:29:39,840 V redu. 587 00:29:52,240 --> 00:29:55,440 Hvala bogu, da je nekdo poklical. 588 00:29:55,440 --> 00:29:59,200 Jaz, um, lahko vidim Lucasa je kupil čoln. 589 00:29:59,200 --> 00:30:01,080 Res ne morete zgrešiti. Tukaj je. 590 00:30:01,080 --> 00:30:03,800 Zakaj ljudje vedno omenjajo čolne v zenskem? 591 00:30:05,000 --> 00:30:07,040 Kakorkoli že, prodajamo ga. 592 00:30:07,040 --> 00:30:08,120 Oh. 593 00:30:08,120 --> 00:30:10,440 Verjetno pametno, glede na vaš trenutni položaj. 594 00:30:14,640 --> 00:30:16,440 (VRTJI MOTORJA) 595 00:30:21,160 --> 00:30:23,520 Vroči zmenek? Dobro. 596 00:30:23,520 --> 00:30:25,600 Drži jo stran od naših moških. 597 00:30:25,600 --> 00:30:28,480 Mislim, verjetno ne bi šla za Nigela. Brez zamere. 598 00:30:28,480 --> 00:30:29,920 Torej sem preveril na spletu. 599 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 Za nekatere najemnine. 600 00:30:31,880 --> 00:30:33,000 O, ja? 601 00:30:33,000 --> 00:30:35,600 Mislim, da si lahko le privoščimo enoposteljnik, hej? 602 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 št. 603 00:30:36,600 --> 00:30:38,520 Pravzaprav si lahko privoščimo hišo. 604 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Samo. 605 00:30:41,760 --> 00:30:44,840 Težji del bo povedal Barb. 606 00:30:44,840 --> 00:30:46,720 Oh, izginiva. (OBA SE SMEJETA) 607 00:30:46,720 --> 00:30:49,000 Ja, mislim, to ni slaba ideja. 608 00:30:51,080 --> 00:30:52,960 Tega ne bo dobro sprejela. št. 609 00:30:56,280 --> 00:30:58,240 V redu, grem spiti svojo eno pijačo, 610 00:30:58,240 --> 00:31:00,400 in potem bom razmišljal kako ji ga zlomiti. 611 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 OK. 612 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 Bolje je, ko si dejansko na vodi... 613 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 Izgledaš, kot da potrebuješ stol. 614 00:31:09,040 --> 00:31:11,080 Ah, to bo dovolj. 615 00:31:12,160 --> 00:31:14,440 Hej, nisi na trgu, si ti 616 00:31:14,440 --> 00:31:16,880 Samo, mislim, da si Ange želi nekaj večjega. 617 00:31:16,880 --> 00:31:19,600 Želim si. Ampak dejansko smo varčevanje za hišo. 618 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 Hm. pivo? Vedno. 619 00:31:22,000 --> 00:31:23,760 Uh, imam skodelico. 620 00:31:23,760 --> 00:31:25,120 Ah! 621 00:31:26,440 --> 00:31:28,480 Popoln. 622 00:31:28,480 --> 00:31:31,400 Hej, lahko poklepetaš z Barb o Eureki? 623 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 Kaj pa to? 624 00:31:33,200 --> 00:31:34,920 Naj se ustavi. 625 00:31:36,520 --> 00:31:37,800 Se hecaš? 626 00:31:37,800 --> 00:31:41,680 Oh, samo, Ange zaradi tega izgublja razum. 627 00:31:41,680 --> 00:31:43,440 Ona je moja tašča. 628 00:31:43,440 --> 00:31:45,600 In živim z njo. 629 00:31:45,600 --> 00:31:48,360 In pazi na moje otroke. Mm-hm. 630 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 Ja, prav. 631 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 To je pošteno. Mm. 632 00:31:51,240 --> 00:31:52,240 na zdravje 633 00:31:54,080 --> 00:31:55,800 Ali naj vidimo če se nam želijo pridružiti? 634 00:31:55,800 --> 00:31:56,960 št. št. 635 00:32:17,240 --> 00:32:19,080 In potem jih bomo postavili ... 636 00:32:19,080 --> 00:32:20,280 Kam gre hruška? 637 00:32:20,280 --> 00:32:22,080 tam. tam. 638 00:32:22,080 --> 00:32:23,360 mamica! 639 00:32:23,360 --> 00:32:24,920 hej 640 00:32:24,920 --> 00:32:29,720 Oh, vau, to je ... to je tako kul. 641 00:32:29,720 --> 00:32:32,040 Karkoli že je, sem v to. 642 00:32:32,040 --> 00:32:33,160 Zgodnji ste. 643 00:32:33,160 --> 00:32:36,960 Ja, pravkar sem zaprl do večerje. 644 00:32:36,960 --> 00:32:39,960 Draga, zakaj ne najdeš dobro mesto za to v tvoji sobi? 645 00:32:39,960 --> 00:32:41,600 OK. 646 00:32:46,680 --> 00:32:49,080 žal mi je da sem pokvaril intervju. 647 00:32:49,080 --> 00:32:51,880 Govoril bom z njo. mamica? 648 00:32:51,880 --> 00:32:53,120 V redu je. 649 00:32:53,120 --> 00:32:54,320 Pridi sem! ne vem... 650 00:32:54,320 --> 00:32:56,360 Samo pritiskala je na moje gumbe. 651 00:32:57,880 --> 00:33:00,280 Elvis ali Isabelle? Hm! 652 00:33:00,280 --> 00:33:01,880 Oba. 653 00:33:01,880 --> 00:33:03,920 pridi no mami! 654 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 Zaradi tega sem se vprašal, kot, 655 00:33:05,400 --> 00:33:08,240 smo se pravilno odločili seli nazaj sem? 656 00:33:08,240 --> 00:33:09,520 seveda 657 00:33:10,960 --> 00:33:12,760 Vem, da projiciram svoje sranje, 658 00:33:12,760 --> 00:33:14,080 ampak kot ... 659 00:33:14,080 --> 00:33:16,440 Prekleto sem sovražil to mesto. 660 00:33:16,440 --> 00:33:18,320 To je samo kup neumnikov. 661 00:33:18,320 --> 00:33:21,240 In, ali se je kaj spremenilo? 662 00:33:21,240 --> 00:33:23,280 Ljudje strmijo v nas ko se držimo za roke. 663 00:33:23,280 --> 00:33:24,400 Samo ljubosumni so. 664 00:33:24,400 --> 00:33:25,600 Ja, to je res. 665 00:33:27,280 --> 00:33:30,200 Lahko prosim prideš pomagat?! 666 00:33:30,200 --> 00:33:31,880 hej 667 00:33:31,880 --> 00:33:33,480 Kaj se pravzaprav dogaja? 668 00:33:33,480 --> 00:33:36,840 Mami, ne vem, kam naj ga dam! 669 00:33:36,840 --> 00:33:39,480 Samo nočem je zjebati. 670 00:33:39,480 --> 00:33:41,240 Tudi tega nočem. 671 00:33:46,320 --> 00:33:48,160 In preprosto sem osamljena. 672 00:33:53,240 --> 00:33:54,680 mamica! 673 00:33:56,960 --> 00:33:58,560 Ja, prihajam. 674 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 Zdaj! Potrebujem te zdaj! 675 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 Da, bubba. 676 00:34:25,480 --> 00:34:27,400 Hej, iščem Petra Wattsa. 677 00:34:27,400 --> 00:34:28,600 Na ta način. 678 00:34:28,600 --> 00:34:29,680 na zdravje 679 00:34:36,280 --> 00:34:37,600 Peter Watts? 680 00:34:37,600 --> 00:34:38,920 Ja, kdo sprašuje? 681 00:34:38,920 --> 00:34:40,920 Storitve za otroke. 682 00:34:40,920 --> 00:34:43,040 Oprostite, da smo vas ujeli pri delu, Imam samo nekaj vprašanj. 683 00:34:43,040 --> 00:34:45,560 Se je kaj zgodilo Elvisu? Ne, v redu je. 684 00:34:45,560 --> 00:34:47,240 Hotel sem govoriti s teboj o primeru 685 00:34:47,240 --> 00:34:49,000 vključujoč sebe in Louisa Corrigan. 686 00:34:49,000 --> 00:34:51,200 To je bilo pred petimi leti. 687 00:34:51,200 --> 00:34:52,960 Da, radi bi nadaljevali. 688 00:34:52,960 --> 00:34:55,000 Zmanjšuje tveganje ponovnega incidenta. 689 00:34:55,000 --> 00:34:56,520 No, lahko govoriš z Lulu. 690 00:34:56,520 --> 00:34:58,400 Ukradla mi je Elvisa. 691 00:34:59,720 --> 00:35:01,400 In skrbništvo ste imeli takrat? 692 00:35:01,400 --> 00:35:03,200 Ona je moja hči. 693 00:35:03,200 --> 00:35:05,080 No, očitno to ne pomeni karkoli zate veliko, 694 00:35:05,080 --> 00:35:06,440 ker so vam obtožbe padle. 695 00:35:06,440 --> 00:35:08,640 In kako dolgo poznaš Lulu? 696 00:35:08,640 --> 00:35:09,760 Poznam jo že dolgo. 697 00:35:09,760 --> 00:35:10,840 Zakaj? 698 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 Oh, iščem samo kontekst. 699 00:35:12,680 --> 00:35:14,800 Kdaj sta se spoznala? Kaj je to? 700 00:35:14,800 --> 00:35:16,360 Se je kaj zgodilo z njo in Louise? 701 00:35:16,360 --> 00:35:18,000 Kaj mi lahko poveste o njenem družinskem ozadju? 702 00:35:18,000 --> 00:35:19,120 Želim videti vašo izkaznico. 703 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 Je tukaj vse v redu? 704 00:35:20,440 --> 00:35:21,560 Je moja hči v redu? 705 00:35:21,560 --> 00:35:22,640 Oprosti, ja. 706 00:35:22,640 --> 00:35:24,120 Je moja hči varna? ja Ne, ona je ... 707 00:35:24,120 --> 00:35:25,160 ja oprosti. 708 00:35:28,840 --> 00:35:30,440 Kaj za vraga je bilo to? 709 00:35:38,480 --> 00:35:40,360 (ZALOPUŠE Z VRATI) Jebiga! 710 00:35:40,360 --> 00:35:42,680 Jebiga, vraga, vraga! 711 00:35:51,080 --> 00:35:56,560 "Moj otrok, sledi rekam, potepati po gorah... 712 00:35:57,840 --> 00:35:59,920 "..in hoditi po divjini. 713 00:36:01,080 --> 00:36:03,720 "Lahko greš spat ob sončnem zahodu, 714 00:36:03,720 --> 00:36:07,840 "poj zvezdam, in zaplava v sanje. 715 00:36:09,240 --> 00:36:14,160 "In lahko, moj otrok, biti poljubljen z luno." 716 00:36:16,880 --> 00:36:18,560 (ŠEPET) Rada te ima. 717 00:36:18,560 --> 00:36:20,160 (ŠEPET) Ona je samo človek. 718 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 Kaj? 719 00:36:32,480 --> 00:36:33,600 Hvala, mama. 720 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 Za vse. 721 00:36:56,320 --> 00:36:59,360 (AVTO SE PRIBLIŽAVA) 722 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 (VZDIH) 723 00:37:14,080 --> 00:37:15,320 (ŠIK NA VRATA) 724 00:37:15,320 --> 00:37:16,920 Lulu! 725 00:37:16,920 --> 00:37:18,880 (ŠIK NA VRATA) 726 00:37:18,880 --> 00:37:20,360 Hej, kaj delaš tukaj? 727 00:37:20,360 --> 00:37:23,000 kaj se dogaja Je Elvis v redu? 728 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Ne moreš biti tukaj. 729 00:37:24,480 --> 00:37:27,480 Je v redu? Ja, ja, Elvis je v redu. 730 00:37:27,480 --> 00:37:30,040 Služba za otroke se je pojavila v moji službi danes. 731 00:37:30,040 --> 00:37:31,360 No, kurac, kaj si naredil? 732 00:37:31,360 --> 00:37:32,920 Kaj sem naredil? Kaj si naredil? 733 00:37:32,920 --> 00:37:35,200 Spraševali so po tebi. 734 00:37:35,200 --> 00:37:36,240 jaz? 735 00:37:36,240 --> 00:37:38,120 Ja, mislil sem da se je nekaj zgodilo 736 00:37:38,120 --> 00:37:41,600 ali to ... to ... da si kaj rekel ali... 737 00:37:41,600 --> 00:37:43,440 O čem, Pete? 738 00:37:43,440 --> 00:37:45,280 Elvis je v redu, v redu? 739 00:37:45,280 --> 00:37:46,840 Moraš iti. 740 00:37:46,840 --> 00:37:48,920 (MOČNO IZDIHNE) OK. 741 00:37:48,920 --> 00:37:50,240 Hej, uh... 742 00:37:52,320 --> 00:37:56,360 ..ker sem tukaj, bi lahko, hm... bi jo mogoče videl? 743 00:37:56,360 --> 00:37:57,920 Želel sem te poklicati. 744 00:37:58,920 --> 00:38:00,600 št. 745 00:38:00,600 --> 00:38:02,880 Daj no, zdaj sem tukaj. 746 00:38:02,880 --> 00:38:04,840 Pete, spi. 747 00:38:04,840 --> 00:38:06,200 ja 748 00:38:08,600 --> 00:38:10,120 Jaz sem, um... 749 00:38:11,960 --> 00:38:13,520 ..čisto. 750 00:38:13,520 --> 00:38:14,840 Tri leta. 751 00:38:15,920 --> 00:38:20,720 Hoditi na sestanke in, hm, imam sponzorja. 752 00:38:22,800 --> 00:38:24,440 Ime mu je Dave. 753 00:38:25,640 --> 00:38:27,520 Hej, to je dobro. 754 00:38:27,520 --> 00:38:29,120 Res sem vesela zate. 755 00:38:29,120 --> 00:38:31,160 In Dave. 756 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 jaz delam imam... 757 00:38:33,160 --> 00:38:36,000 Veš, imam svoje sranje skupaj. 758 00:38:37,440 --> 00:38:40,960 In včasih samo, uh... Rad bi, uh... 759 00:38:40,960 --> 00:38:43,520 Spet bi rad videl svojo hčerko. 760 00:38:44,720 --> 00:38:47,000 Samo ne mislim to je dobra ideja. 761 00:38:49,200 --> 00:38:52,120 Ampak če ti, uh... če si premisliš, 762 00:38:52,120 --> 00:38:54,720 Sem v ribištvu in, uh... 763 00:38:54,720 --> 00:38:56,840 Ja. Pridi me pogledat v službo in... 764 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Ja, prav. 765 00:39:05,640 --> 00:39:07,720 (ZVONI TELEFON) 766 00:39:16,800 --> 00:39:18,440 hej hej 767 00:39:18,440 --> 00:39:20,200 Kako je potekala kadrovska ocena? 768 00:39:20,200 --> 00:39:21,520 Ste na poti domov? 769 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 Hm... 770 00:39:24,800 --> 00:39:26,640 Ja, glede sestanka. 771 00:39:26,640 --> 00:39:28,480 Jaz... Ni mi uspelo. 772 00:39:32,600 --> 00:39:35,920 Hm, kaj misliš? ti ni uspelo? 773 00:39:35,920 --> 00:39:37,160 Spal sem noter. 774 00:39:40,840 --> 00:39:42,000 kako 775 00:39:42,000 --> 00:39:45,040 Kaj bi lahko bilo bolj pomembno kot reševanje službe, ki jo ljubiš? 776 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 Ja, mislim, da bo v redu. 777 00:39:47,000 --> 00:39:48,160 (NOHANJE) 778 00:39:48,160 --> 00:39:49,640 Moja mama je pravkar umrla. 779 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Ja, vem, vem. 780 00:39:50,640 --> 00:39:52,840 Ampak moral si biti na tem sestanku. 781 00:39:52,840 --> 00:39:54,520 To ni notranji udarec po zapestju. 782 00:39:54,520 --> 00:39:56,280 Lahko bi se soočil kazenske ovadbe. 783 00:39:56,280 --> 00:39:58,240 Ne vem kaj se dogaja. 784 00:39:58,240 --> 00:39:59,280 Povej mi eno stvar 785 00:39:59,280 --> 00:40:01,480 in potem greš in narediš nekaj povsem drugega. 786 00:40:02,680 --> 00:40:05,480 Ali ne moremo tega storiti zdaj? 787 00:40:05,480 --> 00:40:07,360 kje si 788 00:40:07,360 --> 00:40:09,520 Samo nekaj dni potrebujem. 789 00:40:09,520 --> 00:40:11,840 To ni odgovor, Iz. 790 00:40:11,840 --> 00:40:13,240 Moram iti. 791 00:40:43,560 --> 00:40:46,600 Veste, gledam zaradi tega se ne skuha hitreje. 792 00:40:47,880 --> 00:40:49,880 Zdi se, kot da pomaga. 793 00:40:49,880 --> 00:40:51,840 (PISK MIKROVALOVNE PEČICE) 794 00:40:54,880 --> 00:40:56,640 kaj se dogaja 795 00:40:56,640 --> 00:40:58,840 Pete je prišel okrog. 796 00:40:58,840 --> 00:41:00,160 Kaj? 797 00:41:00,160 --> 00:41:02,920 Ja, želi videti Elvisa. 798 00:41:02,920 --> 00:41:05,080 Ne, absolutno ne. 799 00:41:08,040 --> 00:41:09,680 Kako te je našel? 800 00:41:10,960 --> 00:41:14,840 uh... Na začetku sem mu dal nekaj fotografij. 801 00:41:14,840 --> 00:41:16,280 Nikoli se ni odzval. 802 00:41:17,440 --> 00:41:20,120 Zakaj bi to naredil in mi ne povej? 803 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 Pravzaprav mi je slabo. 804 00:41:23,440 --> 00:41:25,640 On je njen oče. 805 00:41:25,640 --> 00:41:27,400 Veš, čist je. 806 00:41:27,400 --> 00:41:28,840 Očitno tri leta. 807 00:41:28,840 --> 00:41:30,120 Ima sponzorja. 808 00:41:31,960 --> 00:41:34,560 Odlično, dobro opravljeno, Pete. Prepozno za Elvisa. 809 00:41:36,000 --> 00:41:40,160 Mislil sem, da bi morda morala imeti odnos z njim. 810 00:41:41,360 --> 00:41:42,600 veš 811 00:41:42,600 --> 00:41:45,000 Ali me zajebavaš? 812 00:41:45,000 --> 00:41:49,160 Zasluži si vedeti od koder prihaja. 813 00:41:49,160 --> 00:41:51,840 Prihaja iz narkomana, odvisnik od drog. 814 00:41:51,840 --> 00:41:53,760 Je to zgodba ji hočeš povedati? 815 00:41:57,120 --> 00:41:59,520 oprosti. oprosti. 816 00:42:02,640 --> 00:42:09,120 Samo pomislil sem odločili smo se, da smo dovolj. 817 00:42:11,480 --> 00:42:14,600 A kaj, ko ji to, da pozna Petea, pomaga ... 818 00:42:14,600 --> 00:42:16,120 in mi pomaga? 819 00:42:17,720 --> 00:42:20,800 Ker imaš prav, kot, Elvis je ušel izpod nadzora, 820 00:42:20,800 --> 00:42:23,880 in ne morem te odpeljati stran od restavracijo, ker to ni pošteno. 821 00:42:23,880 --> 00:42:25,120 in... 822 00:42:26,360 --> 00:42:28,680 In nisem dober v tem. 823 00:42:28,680 --> 00:42:32,040 In jaz... In ne uspevam. 824 00:42:32,040 --> 00:42:33,600 (Sobs) Ne uspevam. 825 00:42:35,120 --> 00:42:36,800 in... 826 00:43:33,440 --> 00:43:34,560 (TELEFON VIBRIRA) 827 00:44:29,880 --> 00:44:31,440 (TRKANJE NA VRATA) 828 00:44:34,920 --> 00:44:37,240 vstopi. hvala 829 00:44:39,080 --> 00:44:45,400 ja Jaz, um... Samo hotel sem da se opravičim za včeraj. 830 00:44:45,400 --> 00:44:47,080 Oh, v redu je, razumem. 831 00:44:47,080 --> 00:44:49,640 Ne, samo ukvarjamo se z nekaj družinskega sranja. 832 00:44:49,640 --> 00:44:52,320 Ne, jaz... Prekoračil sem, razumem. 833 00:44:52,320 --> 00:44:56,440 Nekaj stvari okoli Elvisa samo obudi preteklost za Lulu. 834 00:44:57,760 --> 00:44:59,480 In Elvis ji pomeni svet. 835 00:44:59,480 --> 00:45:00,880 Ja, seveda. 836 00:45:00,880 --> 00:45:02,600 Ona je tako poseben otrok. 837 00:45:02,600 --> 00:45:04,560 (SMEH) Ja. Ona je. 838 00:45:04,560 --> 00:45:08,400 Ja, res smo imeli srečo, da je je prišla v naša življenja, ko je. 839 00:45:08,400 --> 00:45:10,800 Kljub grozljivim okoliščinam. 840 00:45:12,560 --> 00:45:14,920 Ne vem ... ne vem ... 841 00:45:14,920 --> 00:45:18,880 Um, prevelik odmerek drog. 842 00:45:18,880 --> 00:45:21,280 Elvisova mama, Lulujeva sestra. 843 00:45:22,880 --> 00:45:24,840 Oh, vau. 844 00:45:24,840 --> 00:45:30,040 Hm, torej Elvis ni... ali ni Luluin biološki otrok? 845 00:45:31,720 --> 00:45:33,080 (VZDIH) 846 00:45:33,080 --> 00:45:36,160 Lahko pa govorim o restavraciji za članek. 847 00:45:36,160 --> 00:45:38,880 Ni treba, včeraj sem imel dovolj. Si prepričan? 848 00:45:38,880 --> 00:45:41,600 Oh, lahko ti povem o navdih za menijem... 849 00:45:41,600 --> 00:45:43,120 Ne, vse je v redu. 850 00:45:45,240 --> 00:45:46,840 OK, hm... 851 00:45:49,280 --> 00:45:51,680 (NEPRIJEDNO SE SMEJE) Kul, no, se vidiva. 852 00:45:51,680 --> 00:45:52,840 ja ja 853 00:45:54,840 --> 00:45:56,720 (VRATA SE ODPREJO) 854 00:45:56,720 --> 00:45:58,200 (VRATA SE ZAPRE) 855 00:46:10,680 --> 00:46:11,840 Tukaj je skozi. 856 00:46:11,840 --> 00:46:13,200 hvala 857 00:46:16,520 --> 00:46:19,400 Hej, rad bi govoril, če je to v redu. 858 00:46:21,200 --> 00:46:22,480 Živjo, Lulu. 859 00:46:22,480 --> 00:46:23,520 hej 860 00:46:23,520 --> 00:46:24,680 kdo je to 861 00:46:24,680 --> 00:46:27,480 To je Holly, moja žena. hej 862 00:46:29,800 --> 00:46:30,960 Torej, kaj misliš? 863 00:46:32,160 --> 00:46:33,880 Razmišljal sem ... 864 00:46:33,880 --> 00:46:35,240 ..jaz... 865 00:46:35,240 --> 00:46:38,120 Želim vedeti kar imaš v mislih. 866 00:46:38,120 --> 00:46:40,080 kaj misliš Rad bi samo videl svojega otroka. 867 00:46:41,160 --> 00:46:42,680 Ja, ona se te ne spomni. 868 00:46:42,680 --> 00:46:45,840 Ja, to želim popraviti. 869 00:46:45,840 --> 00:46:48,280 In kaj potem? 870 00:46:48,280 --> 00:46:50,600 Ali boš razložil kje si bil? 871 00:46:50,600 --> 00:46:51,640 ne vem 872 00:46:51,640 --> 00:46:53,960 ne vem, ona noče slišati teh stvari. 873 00:46:56,320 --> 00:47:00,680 Ja, ampak vidiš, to je stvar moraš vedeti, moramo vedeti, 874 00:47:00,680 --> 00:47:04,200 ker mi smo tisti, ki gremo pomagati Elvisu skozi to. 875 00:47:04,200 --> 00:47:06,480 Govoriš, kot da sem problem. 876 00:47:06,480 --> 00:47:09,640 No, bili ste ogromen problem. 877 00:47:09,640 --> 00:47:11,880 (POROHUJE, SMEH) 878 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 Daj no, saj me poznaš, Lu. 879 00:47:14,000 --> 00:47:15,760 Včasih sem. 880 00:47:18,760 --> 00:47:20,200 Se vam zdi pošteno? 881 00:47:21,840 --> 00:47:24,720 Da lahko vzgajaš mojo hčerko in je sploh ne morem videti? 882 00:47:24,720 --> 00:47:26,880 Veš zakaj je tako. 883 00:47:26,880 --> 00:47:29,480 Samo gledamo ven kaj je najboljše za Elvisa. 884 00:47:30,600 --> 00:47:32,520 Hvala. 885 00:47:32,520 --> 00:47:35,080 Imam pravico videti svojega otroka. 886 00:47:36,280 --> 00:47:37,400 Tehnično ja, ampak... 887 00:47:37,400 --> 00:47:39,040 Tehnično, ne zajebavaj se z mano, Lulu. 888 00:47:40,400 --> 00:47:44,000 Hej, svojega nisi uporabil pravice do obiskov ves ta čas. 889 00:47:44,000 --> 00:47:46,560 ja, no, Zdaj bi jih rad uporabil. 890 00:47:49,920 --> 00:47:53,760 In če mi ne dovoliš, da jo obiščem, Tožil te bom na sodišče. 891 00:47:53,760 --> 00:47:56,040 In dobil bom odreditev skrbništva odpravila. 892 00:47:57,080 --> 00:47:58,560 V veselje mi je spoznati VAS. 893 00:48:08,680 --> 00:48:11,880 Elvis. Padec rimskega cesarstva. Zelo dobro. 894 00:48:11,880 --> 00:48:16,160 Resnica je rejniški sistem podpira ponovno združitev. 895 00:48:17,400 --> 00:48:20,480 Ampak jaz sem imel skrbništvo nad Elvisom skoraj vse življenje. 896 00:48:20,480 --> 00:48:22,240 Mm. No, to vam bo šlo v prid. 897 00:48:22,240 --> 00:48:24,360 Sodišča ne marajo odpeljati otroke 898 00:48:24,360 --> 00:48:25,920 iz okolij, ki delujejo. 899 00:48:25,920 --> 00:48:27,160 OK. 900 00:48:27,160 --> 00:48:32,520 Pete ni hotel ničesar početi z Elvisom do zdaj. 901 00:48:32,520 --> 00:48:33,720 OK. 902 00:48:35,240 --> 00:48:37,720 Hm, kaj je najslabši možni scenarij? 903 00:48:37,720 --> 00:48:40,840 No, saj Elvis edino živi biološki starš, 904 00:48:40,840 --> 00:48:43,080 Pete bi lahko zaprosil za polno skrbništvo. 905 00:48:43,080 --> 00:48:44,600 (Z VDIHOM) Oh, moj bog. 906 00:48:45,960 --> 00:48:50,560 Moj nasvet bi bil da se počuti slišanega, 907 00:48:50,560 --> 00:48:52,320 naj bodo stvari prijateljske, 908 00:48:52,320 --> 00:48:54,680 in potem začnite razmišljati 909 00:48:54,680 --> 00:48:57,440 kakšno ureditev s katerimi bi vsi lahko živeli. 910 00:48:57,440 --> 00:48:59,240 Ne moremo je izgubiti. 911 00:48:59,240 --> 00:49:00,640 Ja, vem. 912 00:49:00,640 --> 00:49:03,880 Najboljši način, da zagotovite, da se to ne bo zgodilo je sklepati kompromise. 913 00:49:03,880 --> 00:49:05,480 Bom videl, kaj lahko storim. 914 00:49:09,600 --> 00:49:12,120 Hm, hvala, Fran. 915 00:49:12,120 --> 00:49:13,480 ja 916 00:49:13,480 --> 00:49:15,200 Uh, hej, Elvis? 917 00:49:17,040 --> 00:49:18,240 Adijo, Elvis. 918 00:49:18,240 --> 00:49:20,000 Adijo, Elvis. Se vidiva 919 00:49:26,320 --> 00:49:28,320 (VZDIH) 920 00:49:35,680 --> 00:49:39,200 FRAN: ..torej to tehnično bo vključiti vas kot stranko, 921 00:49:39,200 --> 00:49:41,000 da lahko dostopam do vaših datotek. 922 00:49:41,000 --> 00:49:42,120 OK. OK? 923 00:49:42,120 --> 00:49:43,680 Ni mi treba plačati. 924 00:49:43,680 --> 00:49:45,880 To je v redu. Hvala. 925 00:49:45,880 --> 00:49:47,040 Samo, um... 926 00:49:48,400 --> 00:49:51,280 Je še kaj misliš, da bi moral narediti? 927 00:49:59,040 --> 00:50:00,520 (TRKANJE NA VRATA) 928 00:50:45,560 --> 00:50:50,400 Presenečeni bi bili nad stvarmi, ki bi se jih naučili o mestu, če ste pozorni. 929 00:50:50,400 --> 00:50:52,720 Sem proaktiven. Delam nekaj koristnega. 930 00:50:52,720 --> 00:50:55,680 Če bi želeli nekaj narediti koristno, lahko bi nahranil našega otroka. 931 00:50:55,680 --> 00:50:58,400 Hvala, detektiv. 932 00:50:58,400 --> 00:51:02,000 Če to naredim in je slepa ulica, 933 00:51:02,000 --> 00:51:03,840 obljubi mi, da boš prišel domov. 934 00:51:03,840 --> 00:51:05,160 obljubim 935 00:51:05,160 --> 00:51:07,120 Isabelle je omenila da je bila zaskrbljena 936 00:51:07,120 --> 00:51:09,440 o varnosti Elvisa Corrigana. 937 00:51:09,440 --> 00:51:10,840 To je Pete. 938 00:51:10,840 --> 00:51:13,960 Spraševal sem se, ali lahko porabimo malo časa skupaj danes. 939 00:51:13,960 --> 00:51:15,360 Bi bilo to v redu? 940 00:51:15,360 --> 00:51:17,520 LULU: Vau, Isabelle je videti vroča. 941 00:51:17,520 --> 00:51:18,560 Ste pripravljeni? 942 00:51:18,560 --> 00:51:20,320 Se odselite? 943 00:51:22,080 --> 00:51:24,960 Nekdo tukaj nekaj ve. 944 00:51:26,440 --> 00:51:28,440 Podnapisi Red Bee Media 945 00:51:28,440 --> 00:51:30,440 Avtorske pravice Australian Broadcasting Corporation